軍隊(duì)文職翻譯_2017軍隊(duì)文職考試備考

2017軍隊(duì)文職考試備考:翻譯推理之假言判斷

假言判斷為翻譯推理中的重難點(diǎn)部分，相較選言判斷和聯(lián)言判斷較為復(fù)雜。在我們翻譯推理這一部分之中，均為運(yùn)用翻譯來(lái)解決推理問(wèn)題，解題思路理所應(yīng)當(dāng)為先翻譯再推理。即為把題干中的存在邏輯關(guān)系的句子，翻譯為邏輯關(guān)系表達(dá)式之后就是利用推理規(guī)則進(jìn)行推理驗(yàn)證選項(xiàng)是否符合題意了，而其中翻譯的邏輯關(guān)聯(lián)詞中的占一半的兩大類(lèi)都是歸為假言判斷。 那么為什么叫假言判斷呢，即為若假設(shè)其中一種情況作為條件是否發(fā)生，來(lái)斷定另一情況是否發(fā)生的判斷。其中第一類(lèi)，充分條件假言命題。舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)：如果天下雨，那么地會(huì)濕。如果這個(gè)詞是一個(gè)假設(shè)吧，在假設(shè)后面的所跟的句子，即天下雨可以作為一個(gè)條件來(lái)看待，在天下雨這個(gè)條件發(fā)生的情況下，我們是不是一定可以推出地會(huì)濕。

相對(duì)的另一類(lèi)必要條件假言命題。例如：只有懂法，才能當(dāng)律師。前半句話是后半句話的必要條件。必要條件與充分條件有些考生做題的時(shí)候，有可能會(huì)困擾。但是，兩者之間還是很好區(qū)分的。對(duì)于充分條件來(lái)說(shuō)呢，我們用字母pq來(lái)表示，即為有p必有q。 而必要條件，則為有q必有p。必要條件可以形容為是一個(gè)前提條件，有這個(gè)前提，可能發(fā)生，若是沒(méi)有這個(gè)前提，那么必然不能發(fā)生。 如翻譯推理題涉及到假言命題，我們說(shuō)翻譯推理是利用翻譯這一方法來(lái)進(jìn)行推理，那么就一定要先分清到底是前推后，還是后推前。只有先進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯才能進(jìn)行下一步的推理。在推理中，肯前肯后，否后否前這一技巧的運(yùn)用也是解題的關(guān)鍵。

職測(cè)判斷推理：翻譯推理之“除非，否則不”

判斷推理中，翻譯推理是非常重要且難度較大的一個(gè)模塊，做這類(lèi)題目有兩個(gè)步驟，一是翻譯，將文字語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為符號(hào)語(yǔ)言;二是推理，驗(yàn)證形式是否符合推理規(guī)則的過(guò)程。所以每一步都很重要。比如說(shuō)如果，那么前推后，只有，才后推前，考生都已經(jīng)掌握的很熟練。但近兩年的命題趨勢(shì)除非，否則不出現(xiàn)的較多，有可能換方法考察。所以有必要好好梳理一下它的命題形式，掌握方法，讓其在讀完題目時(shí)第一時(shí)間把題目做出來(lái)又快又準(zhǔn)。今天，就讓我們一起來(lái)看看如何來(lái)做除非，否則不的題目吧! 一、翻譯 除非A，否則不B后推前，翻譯為BA。例如，除非被隊(duì)友坑，否則不會(huì)被團(tuán)滅翻譯為團(tuán)滅隊(duì)友坑。 二、考法總結(jié) 1、變形：除非A，否則B。 否后推前，翻譯為-BA。

比如除非A，BA，否則/否則不B。這個(gè)時(shí)候需要考生自行把關(guān)聯(lián)詞填上，變回我們熟悉的模式，再直接翻譯。如何提高自己的敏感度最快速度覺(jué)察出來(lái)是除非，否則不的形式，就要通過(guò)大量的練習(xí)來(lái)訓(xùn)練。 3、句子倒裝：否則/否則不B，除非A，此時(shí)將句子倒過(guò)來(lái)即可。

2017年崗位能力備考：翻譯推理之德摩根定律

且關(guān)系和或關(guān)系是翻譯推理中非常重要的兩個(gè)命題。前者是聯(lián)言命題，意味著多種情況同時(shí)出現(xiàn)或多種條件同時(shí)滿足；后者是選言命題，表現(xiàn)出在幾種條件或情況中的抉擇，細(xì)細(xì)推敲會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)命題的真假關(guān)系有著很多巧妙的對(duì)應(yīng)。斷定一個(gè)或關(guān)系的成立僅僅需要幾種條件至少一個(gè)滿足即可，而且關(guān)系則恰恰相反必須要幾種條件一一滿足才能成立；同樣，若要斷定或關(guān)系為假，必須是在所有條件均不滿足的情況下，且關(guān)系則只需一個(gè)條件不滿足即可。這兩種關(guān)系可以用邏輯符號(hào)翻譯為： -（A或B）-A且-B -（A且B）-A或-B 通過(guò)觀察可以發(fā)現(xiàn)，當(dāng)或關(guān)系為假時(shí)，對(duì)這整個(gè)關(guān)于進(jìn)行否定轉(zhuǎn)變成為對(duì)A、B兩個(gè)條件的同時(shí)否定，當(dāng)且關(guān)系為假時(shí)，對(duì)這整個(gè)關(guān)系的否定實(shí)際上是否定了A、B兩個(gè)條件中至少一個(gè)。

這一定律就被成為德摩根定律，可以廣泛用于且和或關(guān)系的轉(zhuǎn)換。 小葉和小巫是好朋友，今天恰好是星期六，盡管下起小雨，小葉還是想找小巫玩，到玄武湖去劃船或游泳。但是，小葉知道，只有不下雨，小巫才游泳或者劃船。由此可見(jiàn)（）。 A.今天小巫不游泳也不劃船 B.今天小巫不游泳但劃船 C.今天小巫游泳但不劃船 D.今天小巫既游泳也劃船 這道題抓住最后一句小葉知道，只有不下雨，小巫才游泳或者劃船，可以翻譯為游泳或劃船-下雨，而實(shí)際情況卻是下起小雨，所以可通過(guò)逆否等價(jià)命題的轉(zhuǎn)化將該命題寫(xiě)為下雨-（游泳或劃船），轉(zhuǎn)換后可看到后半部分是一個(gè)典型的摩根命題形式，運(yùn)用口訣后可知-游泳且-劃船，故正確答案為A。

2018年省軍隊(duì)文職考試考試：前方高能，翻譯口令“前推后”

參加過(guò)軍隊(duì)文職招聘的小伙伴都知道有一種題型叫做翻譯推理，這樣的題看起來(lái)很難，但等你熟悉翻譯推理規(guī)則以后天又變得超級(jí)簡(jiǎn)單，就像我們玩游戲一樣，解這種題的秘籍是你得先熟悉規(guī)則。今天要習(xí)得的是翻譯中的基本技能，充分條件前推后。 解翻譯推理的題，總共分兩步，第一步：把自然語(yǔ)句(大白話)轉(zhuǎn)換成邏輯語(yǔ)言;第二步：驗(yàn)證選項(xiàng)是否符合推理規(guī)則。先看第一步翻譯，打比方說(shuō)，如果天下雨，地就會(huì)濕，句子的前半句天下雨成立，后半句地濕也一定成立。但反過(guò)來(lái)，地濕卻不一定是因?yàn)樘煜掠?，這叫前推后成立，后推前不一定成立。在邏輯里面，前推后，后也能推前，稱充要條件;前推后，后不能推前，稱充分條件，反之為必要條件。顯然前半句天下雨是后半句地濕成立的充分條件。