2018貴州軍隊文職考試考試崗位能力備考：如何破解翻譯推理題
解翻譯推理的題，總共分兩步，第一步：把自然語句(大白話)轉(zhuǎn)換成邏輯語言;第二步：驗證選項是否符合推理規(guī)則。先看第一步翻譯，打比方說，如果天下雨，地就會濕，句子的前半句天下雨成立，后半句地濕也一定成立。但反過來，地濕卻不一定是因為天下雨，這叫前推后成立，后推前不一定成立。在邏輯里面，前推后，后也能推前，稱充要條件;前推后，后不能推前，稱充分條件，反之為必要條件。顯然前半句天下雨是后半句地濕成立的充分條件。所以遇到這樣的戰(zhàn)役都通通使用通關(guān)技能前推后，那這樣的戰(zhàn)役在茫茫題海中該如何識別呢，下面放個大招上個真題：
2016年考試崗位能力技巧：常見的望文生義類成語
軍隊文職崗位能力考試中經(jīng)常會出現(xiàn)一些邏輯填空之詞語辨析類題目，如果這類題目是在考察成語，那對于考生來說難度就更大了。好多考生不理解一些常考成語的含義，往往從成語的文字表面推知其含義而導致理解錯誤，最終選錯答案。為大家分析考試中常見的易錯成語。1、常見的望文生義類成語萬人空巷：形容慶祝、歡迎等盛況。不能理解為“很清冷”?；鹬腥±酰罕扔鞅粍e人利用去干冒險事，付出了代價而得不到好處。不能理解為“勇敢”。差強人意：勉強使人滿意。不能理解為“使人不滿意”。彈冠相慶：指舊社會官場中一人當了官或升了官，同伙就互相慶賀將有官可做。多用作貶義詞。不能單純地理解為“互相慶賀”。不刊之論：刊：削。古代在竹簡上寫字，有錯誤就用到削去。指正確的不可修改的言論。不能理解為“不能刊登的言論”。久假不歸：長期地借用，不歸還。不能理解為“長久放假不返回”。望洋興嘆：比喻做事時因為不勝任或沒有條件而感到無可奈何。不能理解為“感嘆”。空穴來風：指有了洞穴才進風，比喻消息和傳說不是完全沒有原因的。不能理解為“無根據(jù)、無憑證、事情憑空發(fā)生之意”。不為己甚：指對人的責備或責罰要適可而止。高山流水：比喻知己或知音。如坐春風：比喻得到教益或感化。春風化雨：比喻良好的教育。一衣帶水：指雖有江河湖海相隔，但距離不遠，不足以成為交往的阻礙。炙手可熱：形容權(quán)勢大，氣焰盛，使人不敢接近。不足為訓：指不能當做典范或準則。下車伊始：比喻待著工作任務(wù)剛到一個地方。水清無魚：比喻過分計較人的小缺點就不能團結(jié)人。盲人瞎馬：比喻盲目行動，后果十分危險。獨步天下：天下沒有第二個。不能理解為“獨自走完天下”。不以為然：不認為是對的，表示不同意（多含輕視之意）。不能理解為“不放在心上或不屑一顧”。馬革裹尸：形容軍人戰(zhàn)死沙場的無畏氣概。不能理解為“因生活貧困，死后下葬很可憐”。目無全牛：指人的技藝高超，得心應(yīng)手。不能理解為“缺少整體性、系統(tǒng)性”。對簿公堂：指公堂上受審。不能理解為“告上法庭”?？展茸阋簦罕扔鳂O難得的音訊或事物。不能理解為“傳播聲音（空谷傳聲）”。具體而微：形體具備而規(guī)模較小。不能理解為“事物具體而細小”。不名一文：名，占有。連一文錢也沒有。形容人貧窮到了極點。噤若寒蟬：形容不敢作聲。不能理解為“冷得不能出聲”。目光如炬：形容見識遠大。不能理解為“鼠目寸光”。望其項背：形容趕得上或比得上。不能理解為“趕不上”。不贊一詞：贊，參與。指對完美的或不了解的事物不能提出一點看法、意見。七月流火：指暑熱開始減退。不能理解為“太熱”。不學無術(shù)：指沒有學問、沒有能力。不能理解為“不學習沒有技術(shù)”。2、如何解答含有易望文生義成語的題目首先，自己要大量地積累?？汲烧Z，并弄清其真正含義，這樣做題時才能夠更加游刃有余。其次，如果能夠采用一些技巧去輔助解題，將會更容易。比如可找出所給文段上下文意之間構(gòu)成什么樣的邏輯關(guān)系，是轉(zhuǎn)折、解釋、因果還是遞進關(guān)系等，然后找到文段中出現(xiàn)的對應(yīng)詞句，相應(yīng)地找出與此對應(yīng)詞句能夠構(gòu)成同樣邏輯關(guān)系的成語；也可以根據(jù)不同成語的側(cè)重點不同、感情色彩的不同、搭配對象、應(yīng)用范圍的不同來輔助做題。例1、盡管詩歌絕無翻譯的可能，卻大有翻譯介紹的必要。有多位前輩時賢對詩歌翻譯理論不乏鞭辟入里的（）。然而，何謂詩歌翻譯的理想形式卻（）。A、真知灼見各執(zhí)一端B、不刊之論見仁見智C、不易之論各抒己見D、遠見卓識眾說紛紜答案：B解析：題目中“然而”，表示上下文意出現(xiàn)了轉(zhuǎn)折，那么填入的兩個成語將構(gòu)成反對關(guān)系。四個選項中的第二個成語均表示各有各的看法、看法不能達成一致的含義，故第一個空填入的成語含義應(yīng)該是看法一致，有定論，即句意為雖然在詩歌翻譯理論上有多位前輩已給出了比較深刻的定論，但在翻譯的理想型是上卻沒有同意的看法。四個選項的第一個成語，只有“不刊之論”與“不易之論”含有定論的意思，故排除A、D。第二空，“各抒己見”與句意不符，排除C，故選擇B。例2、借助于影視改編的力量，諜戰(zhàn)小說近幾年在市場上（），屢屢成為人們茶余飯后的談資，也漸次進入文學研究的視野。而諜戰(zhàn)小說屢獲文學大獎，更（）著“諜戰(zhàn)小說熱”所傳遞的某種文化訴求已經(jīng)參與了當下文化空間的書寫。A、風生水起象征B、方興未艾預(yù)示C、炙手可熱說明D、聲名鵲起透露答案：A解析：“屢屢成為人們茶余飯后的談資”、“進入文學視野”、“屢獲大獎”這些語句表明諜戰(zhàn)小說發(fā)展蓬勃，“炙手可熱”比喻權(quán)勢大，氣焰盛；“聲名鵲起”側(cè)重于知名度迅速提高。這兩個成語不能用來形容“諜戰(zhàn)小說”這種蓬勃發(fā)展的態(tài)勢，排除C、D。第二空不能填“預(yù)示”，故排除B，選擇A。以上是國家軍隊文職考試網(wǎng)給大家歸納的常見的容易望文生義的成語，希望對大家的備考助一臂之力。更多解題思路和解題技巧，可參看。
